Портреты 26 древних олив

Олива Аккарита

Аккарит, Дуирет, вилайет Татауин, Тунис · ~900 лет, приписанных портальными публикациями; числилась старейшей оливой Африки до признания Эшраф

Дерево стоит в Аккарите, на краю амазигского городка Дуирет в вилайете Татауин на юге Туниса. Ни одного его обмера в открытых источниках не нашлось. Запись о нём коротка: портальные публикации о возрасте и одно признание, которое касается его лишь косвенно.

Цифра возраста — 900 лет, и это атрибуция. Её несёт материал, разошедшийся от тунисских государственных новостей через Саудовское агентство печати, в версиях, опубликованных Gulf Herald и Riyadh Daily. Ни та, ни другая публикация не называет за цифрой человека или лаборатории, а датировочного исследования дерева найти не удалось.

Цифра в 900 лет важна потому, что стояла как заявка на старейшую оливу Африки — пока Тунисский институт оливы не признал старейшим деревом континента оливу Эшраф в Эль-Хауварии на севере Туниса. В новостных публикациях признание Эшраф сменило заявку аккаритского дерева.

Масло дерево, по записи тех же публикаций, даёт до сих пор. Исходная строка этого портрета несла утверждение, будто в урожайные годы оно даёт больше 1500 литров масла. Ни один открытый источник этой цифры не подтверждает, и в этом тексте она не используется.

Охранного акта для дерева не нашлось — ни министерского решения, ни записи в официальном вестнике, ни номера в реестре. В записи оно живёт как местная достопримечательность, возраст и урожаи которой держатся на цифрах без автора.

Из публичной записи: thegulfherald.com · alriyadhdaily.com

Олива аль-Бадави

Аль-Валаджа, Вифлеем, Западный берег, Палестина · конкурирующие приписанные возрасты 3000–5500 лет; круглосуточный страж — Салах Абу Али

Дерево стоит в Аль-Валадже, деревне на краю Вифлеема на Западном берегу, вплотную к израильской разделительной стене — публикации помещают её в десяти–двадцати метрах от дерева. Опубликованные размеры дают ему около 12–13 метров высоты и порядка 25 метров в размахе; крона накрывает примерно 250 квадратных метров, а корни репортаж Middle East Eye уводит на глубину около 25 метров. Roya News описывает дерево как около 22 стволов, сросшихся в одно целое, — форму, которую страж называет «оливковым виноградником». Обмер самого ствола не опубликован.

Каждая цифра возраста — с чьих-то слов, и ни одна не сходится с другой. Палестинское министерство сельского хозяйства цитируется с примерно 5000 годами в репортаже Middle East Eye 2019 года. Очерк Рубы Салех в Jerusalem Quarterly, «В шовной зоне», даёт возраст около 4000–5000 лет — по оценке японских и европейских экспертов. Roya News в 2018 году приводило оценки около 3000 лет от итальянских экспертов и около 5500 — от японских. Atlas Obscura сообщает, что в 2010 году две команды, итальянская и японская, датировали дерево радиоуглеродом и вышли на диапазон 3000–5500 лет. Ни лабораторного отчёта, ни публикации ни одной из этих цифр найти не удалось.

Страж в записи есть. Салах Абу Али, называющий себя слугой дерева, охраняет его с тех пор, как Палестинская администрация взяла его на оклад, который репортажи оценивают примерно в 410 долларов в месяц. Он качает воду из родника над участком, ухаживает за почвой и спит под деревом, как до него его отец; сыновья помогают и тоже там ночуют. Middle East Eye он говорит, что дерево «пленяет разум» и что это самое красивое дерево Палестины, а семья, которой принадлежит земля, продавать отказывается. По сообщению Roya News, назначение состоялось по просьбе деревенских семей — после того как израильские гражданские и военные чиновники взяли у дерева образцы и промеры. В рассказе Atlas Obscura эта охрана названа работой в режиме 24/7.

Цифры урожая расходятся, и несут их разные репортёры. У Atlas Obscura в недавний хороший, дождливый год Абу Али собирает 400 килограммов оливок — тогда как двадцать лет назад, по его словам, дерево стабильно давало 600; один год дерево простояло пустым. В репортаже Middle East Eye дерево когда-то приносило полтонны оливок в год, а прошлогодние оливки дали лишь 250 килограммов масла, и случались годы вовсе без урожая. Исходная строка этого портрета несла цифру около 10 литров масла с урожая; ни один открытый источник её не подтверждает, и здесь она не используется.

Имён у дерева несколько. Абу Али зовёт его «крепостью»; старые деревенские имена — «старуха», «мать олив» и «невеста Палестины». Аль-Бадави оно названо в честь шейха Ахмада аль-Бадави, египетского суфийского святого, который, как говорят, подолгу сидел под его ветвями; Atlas Obscura записывает, что когда-то дерево было местом паломничества суфиев. Очерк Салех называет дерево «гордым стражем» деревни и отмечает, что палестинское Министерство туризма и древностей рекомендует его как место для поездки. Roya News сообщает, что президент Махмуд Аббас подарил бутылку масла с этого дерева Бараку Обаме, когда тот вступил в должность в 2009 году.

Защита здесь практическая, а не законодательная. Ни решения, ни закона, ни записи в реестре, охраняющих дерево, не найдено; его положение держится на постоянном страже, на отказе семьи продавать и на значении дерева как символа борьбы деревни за свою землю. По очерку Салех, корни дерева стоят прямо на пути Стены. Заявления о возрасте — включая цифры производителя и министерства — остаются в записи конкурирующими оценками, за которыми нет ни одного устоявшегося метода.

Из публичной записи: atlasobscura.com · middleeasteye.net · en.royanews.tv · palestine-studies.org

Древняя олива Эгины (долина Элеонас)

Долина Элеонас, Эгина, Саронический залив, Греция · возраст 2700 лет приписан ДНК-анализу компании Aristoleo (лаборатория д-ра Магиатиса, Афины), дерево найдено в 2012 году; оценки для рощи идут от 400 до 2000 лет

Долина известна как Элеонас — оливковая роща — и лежит примерно в восьми километрах от порта Эгины в Сароническом заливе, южнее деревни Пахия-Рахи и под предгорьями горы Орос, высшей точки острова и остатка потухшего вулкана. Путевые очерки помещают её на склоны, когда-то посвящённые Зевсу Элланию. Тропы спускаются к ней из Пахия-Рахи, Капотидеса и Марафона. Среди деревьев стоят три часовенки — Агиос-Георгиос, Агиа-Кириаки и Агиа-Триада. Земля описывается как принадлежащая в основном монастырю, а французский модный дом Hermès выбрал рощу для съёмок своей коллекции 2005 года.

Одно дерево в роще несёт конкретное заявление о возрасте. Атан Гаданидис, основатель масляной компании Aristoleo, записывает, что нашёл дерево в 2012 году и назвал его своим «деревом-мамой» и что листья с его верхних, средних и нижних ветвей отвезли в афинскую лабораторию д-ра Магиатиса. На основании того ДНК-анализа Aristoleo утверждает, что дереву примерно 2700 лет и что оно сорта, который компания называет Aegean Throuba, самого обычного на острове Тасос. Та же страница утверждает, что эгинское дерево — того же сорта, что дерево на Наксосе, которому Aristoleo даёт около 5000 лет, и «олива Писистрата» в Афинах, которой она даёт около 2500, и что ни одно из трёх не прививалось. Гаданидис читает это как свидетельство того, что древние земледельцы выращивали деревья в питомниках из черенков и рассаживали их по Эгеиде и Аттике.

Цифра 2700 лет относится к одному дереву, и это не то число, которое несёт большинство рассказов о роще. We Love Aegina даёт стволам оценочные 400 лет и добавляет, что по расчётам некоторым — 1500. One Day Cruise так же ставит оливам больше 400 лет. Greeka пишет, что у иных деревьев одной лишь наружной коре 400–500 лет, а старейшие оценивались не меньше чем в 1500–2000 лет. Olympic Holidays сообщает о деревьях, которым, как считается, за 1000, а возможно, и 2000 лет. Ни одна из этих страниц не называет ни датирующего органа, ни метода, и ни на одной открытой странице не нашлось следа исследования греческого центра «Демокритос».

Записанные размеры меняются от источника к источнику. Greeka даёт одному из крупнейших деревьев 13 метров в обхвате ствола с внутренней полостью 2,5 метра в диаметре. We Love Aegina записывает дерево, чей ствол у основания накрывает площадку в 30 квадратных метров. One Day Cruise описывает стволы, доходящие до 10 метров в периметре, а Olympic Holidays сообщает об обхватах больше 40 футов — примерно 12 метров — со стволами, выдолбленными возрастом.

Роща лежит на острове храма Афеи, но ни один из открытых здесь источников не связывает оливы ни со святилищем, ни с масляными наградами Панафинейских игр. Задокументированное призовое масло Панафиней шло со священных олив Афины, морий, пересаженных в афинскую Академию; византийский лексикон, известный как «Суда», записывает мории источником того масла. Это роща афинская, а не эгинская.

Охранного акта ни для рощи, ни для дерева не нашлось. Olympic Holidays сообщает о растущем на Эгине движении за официальное признание Элеонаса объектом наследия, но ни статуса, ни записи в реестре, ни решения ни в одном из открытых здесь источников не всплыло.

Дерево, по словам Aristoleo, до сих пор приносит оливки, богатые фенольными соединениями. Записей о масле, отжатом с этого дерева под собственным именем, не найдено, как не найдено и опубликованной лабораторной статьи о той ДНК-работе, что несёт цифру 2700 лет.

Из публичной записи: aristoleo.com · greeka.com · onedaycruise.gr · olympicholidays.com · weloveaegina.com · cs.uky.edu

Древние оливы Кипра (памятники природы Департамента лесов)

Кипр · охраняются как памятники природы Департаментом лесов; к концу 2017 года охраняемыми объявлены 115 отдельных деревьев и 27 групп (директор лесного ведомства Т. Папахристофору)

Охрана старых деревьев на Кипре лежит на Департаменте лесов. Его директор Такис Папахристофору говорил Phileleftheros, что дерево может быть объявлено охраняемым, если у него крупный ствол, редкая или единственная в своём роде крона, историческая или религиозная традиция или если оно господствует над местностью, и что к концу 2017 года охраняемыми были объявлены 115 отдельных деревьев и 27 групп. Обзор старейших деревьев острова, который несёт in-cyprus, даёт число 98 старых деревьев без даты; эти две цифры не сведены ни в одном из открытых здесь источников.

Дерево, которое чаще всего называют старейшей оливой Кипра, стоит в Потиме, у Ксилиатоса в районе Никосии. in-cyprus даёт ему 13 метров в обхвате и 6 метров высоты; Центр визуальных искусств и исследований в Никосии записывает тот же 13-метровый обхват. Тот же материал in-cyprus утверждает, что после долгих усилий общинного совета Ксилиатоса дерево было взято под охрану Департамента лесов, издавшего указ, где такие деревья описаны как «важные в научном, историческом, культурном и образовательном отношении» и как значимые образцы «в силу возраста или исключительного размера». Листовка Департамента лесов «Дерево года — 2012», как сообщается, даёт тому же дереву обхват 12,80 м; PDF листовки открыть здесь не удалось — сервер вернул HTTP 400.

В деревне Англисидес, сразу за Ларнакой, стоит дерево, которое in-cyprus называет старейшей кипрской оливой вне городского центра: больше 800 лет, всё ещё плодоносит, за ним ухаживает Департамент лесов, а рядом — Музей оливы. Интерактивный очерк ArcGIS об оливе на Кипре даёт тому же англисидскому дереву 700 лет. Листовка «Дерево года — 2012», как сообщается, даёт ему обхват 10,35 м; этот PDF здесь тоже открыть не удалось.

Кипрская традиция различает франкоэлиес, «франкские оливы», которые относят ко временам франкского правления (1191–1489), и апостолици — те, что, как говорят, выросли из оливковых косточек, брошенных апостолами Павлом и Варнавой; это различие записано в очерке об оливе на Кипре Эфросини Ризопулу-Эгумениду, учёной Кипрского университета. Листовка Департамента лесов 2012 года, как сообщается, фиксирует группы старых деревьев в Аногире (43 дерева), Гермасойе (18) и Пано-Лефкаре (18) и утверждает, что по распоряжению министра внутренних дел многие группы и отдельные оливы были объявлены охраняемыми, а уход за ними возложен на Департамент. Напрямую текст той листовки открыть не удалось.

В остальном цифры несёт местная пресса. Статья на Good News in Cyprus даёт оливе на ферме Golden Donkeys в Скарину оценочные 1500 лет, не называя оценщика, и описывает охраняемую 800-летнюю оливу на землях фермы Terra Oliva (Ktima Sofokleous) под Лефкарой.

Ни один из этих возрастов не является датированным измерением. Оливковые стволы на Кипре, как и в Греции, обычно полые, счёт колец ненадёжен, а опубликованные оценки держатся на размере ствола. Ризопулу-Эгумениду записывает очень старые оливы с полыми стволами и оба традиционных имени. Каждая цифра выше — атрибуция; метода источники не несут.

Исходный список этого портрета называл и другие деревья: оливу в Акротири с приписанными более чем 1500 годами, «оливу Вухес» в Скулли и охраняемые экземпляры в Атьену, Фласу, Псематисменосе, Акамасе, Като-Лефкаре, Аногире, Потамиу и Скарину. Из них выше задокументированы Аногира (как группа франкоэлиес из 43 деревьев) и Скарину. Ни один открытый здесь источник не фиксирует ни 1500-летней оливы в Акротири, ни оливы с именем «Вухес» в Скулли, ни охраняемых олив в Атьену, Псематисменосе, Като-Лефкаре или Потамиу. Те цифры в 1500 лет, что для Кипра всё же всплыли, принадлежат теревинфу в Апесье, который оба обзора числят среди старейших деревьев Кипра, и оливе в Скарину.

Работа Департамента лесов продолжается. То же интервью Phileleftheros записывает, что к старым деревьям относятся как к живым памятникам природы, связанным с историей и традицией острова. Ни номеров решений, ни ссылок на официальный вестник для отдельных кипрских олив ни в одном открытом источнике не всплыло; охрана держится на распоряжениях министра и ведомственных указах, номера которых в найденных публикациях не напечатаны.

Из публичной записи: en.philenews.com · web.archive.org · goodnewsincyprus.com · storymaps.arcgis.com · ia800602.us.archive.org

Anıt Zeytin в Бакыре, Кыркагач (Kocazeytin)

Бакыр, Кыркагач, Маниса, Турция · зарегистрировано как anıt ağaç в 2010 году советом Tabiat Varlıklarını Koruma Kurulu; возраст записан как 1657 лет

Дерево растёт в квартале Бакыр района Кыркагач в Манисе — турецкой провинции с наибольшим числом оливковых деревьев. Обзор 2025 года в Aegean Geographical Journal насчитывает в провинции около 30,6 миллиона олив — впереди Айдына с 25,2 миллиона, Измира с 21,7 и Муглы с 19,7, — опираясь на данные турецкого статистического института за 2023 год. План обустройства провинции Маниса записывает по провинции 274 зарегистрированных anıt ağaç. В ботанической литературе дерево известно как Kocazeytin — великая олива; под этим именем его изучали Satıl, Tümen и Soykan в 2002 году.

Регистрация записана в Manisa Çevre Düzeni Planı — плане территориального обустройства провинции, — где сказано, что дерево было зарегистрировано как anıt ağaç в 2010 году советом по охране природных ценностей, Tabiat Varlıklarını Koruma Kurulu. Номера решения план не даёт. Обзор, в котором дерево значится, открывается турецкой классификацией деревьев-памятников — группы исторические, мистические, фольклорные и выдающиеся размерами; по этой схеме зарегистрированное anıt ağaç и охраняется. Собственный полевой проект обзора охватывал Акхисар и Кыркагач вместе, оба района названы в его заглавии. Министерский реестр anıt ağaçlar, anitagaclar.gov.tr, который компиляция 2025 года называет официальным списком, за время этого исследования не отдал ни одной доступной страницы, так что первичное решение о регистрации открыто не было.

План даёт возраст 1657 лет. Обзор 2025 года числит дерево среди монументальных олив Турции с оценочными 1640 годами — четвёртым в собственном возрастном ряду после Ata Ağaç в Миласе с 3200, дерева в Баяте под Сомой с 2090 и дерева в Гёкчекёе под Саруханлы с 2005. Обе кыркагачские цифры — атрибуции; лабораторной датировки этого дерева не найдено, а сам текст обзора предупреждает, что возрасты олив гуляют от источника к источнику: полые, перекрученные стволы не оставляют счёту колец шансов.

На измерениях запись расходится. План даёт ствол 10,6 метра в поперечнике, крону шириной 13 метров и высоту 6,84 метра. Обзор 2025 года измеряет окружность ствола в 10,30 метра, а диаметр — в 3,28. Цифра 10,6, названная в плане диаметром, почти наверняка есть неверно подписанная окружность; два периметра, 10,30 и 10,6 метра, близки, но не сведены, и ни для одного не опубликована высота замера.

Дерево до сих пор приносит оливки четырёх местных сортов — Memecik, Edremit, Uslu и Trilye — накопленный итог прививок за поколения. Все четыре сорта названы в самом плане: четыре сорта, привитые на один ствол, что план читает как работу сменявших друг друга поколений земледельцев; на этом стоит его заявление, что дерево, всё ещё плодоносящее, — старейшая плодоносящая олива мира. Тот же план впрямую называет его старейшим деревом Турции и третьим по старшинству деревом мира — заявления, которых возрастная таблица обзора 2025 года не поддерживает.

Местное предание держится того, что дерево посадила Мария для младенца Иисуса, проходя через Кыркагач по пути из Бергамы в Эфес. План добавляет, что нидерландская исследовательница Тиция Вервеер взяла образцы и в 2016 году сообщила — посланием в администрацию района Кыркагач, — что углеродный анализ сделал дерево современником Иисуса. Ни предание, ни тест Вервеер здесь не считаются установленными: тест не значится в записи как рецензированный результат, и никакой публикации Вервеер не найдено.

Тот же обзор 2025 года записывает в Бакыре и другие старые оливы — с окружностью 9,90 метра (оценочно 1260 лет), 8,80 метра (1120 лет) и 6,50 метра (1040 лет), а в Мусаходже под Кыркагачем — дерево в 7,40 метра с оценкой 1180 лет. Дерево, стало быть, стоит в одном из самых плотных скоплений древних олив, записанных в Турции, и это скопление обзор документирует в рамках того же проекта по Акхисару и Кыркагачу, что дал его таблицы.

Министерское управление Tabiat Varlıklarını Koruma Genel Müdürlüğü заказало обследование зарегистрированных anıt ağaç Манисы, завершённое отчётом в 2020 году, а в 2021-м — закупку работ по реабилитации и восстановлению всех зарегистрированных anıt ağaç в Манисе и Мугле, с табличками, уходом и восстановительными работами: административная программа, захватывающая и окрестности этого дерева. Свидетельств того, что с самого дерева жмут масло, не найдено.

Из публичной записи: webdosya.csb.gov.tr · dergipark.org.tr

Anıt Zeytin в Хайдаркёе, Мут

Хайдаркёй, Мут, Мерсин, Турция · зарегистрировано как anıt ağaç решением 23.12.2009/5577 регионального совета по охране природных ценностей; возраст записан как 1300 лет

Дерево стоит чуть западнее деревни Хайдаркёй — в провинциальном реестре она записана как Haydar Mahallesi — в районе Мут провинции Мерсин, в долине реки Гёксу под горами Тавра. Деревня сидит на восточном берегу Гёксу, к западу от шоссе D.715, в 32 километрах от города Мут и в 137 — от Мерсина, примерно на 190 метрах над уровнем моря. Экономика района держится на оливках, абрикосах, гранатах и инжире, и оливководство — старейшая из этих культур.

Регистрация есть в административной записи. Mersin Çevre Düzeni Planı — план территориального обустройства провинции — ведёт дерево в таблице зарегистрированных монументальных деревьев строкой 7: Мерсин, Мут, Haydar Mahallesi, олива (Olea europaea L.), возраст 1300, одно дерево, по решению от 23.12.2009 за номером 5577. Англоязычные репортажи описывают статус как работу регионального совета по охране природных ценностей. Решения реестра тянутся с 1982 по 2011 год, что ставит эту регистрацию 2009 года среди свежих. Собственный раздел плана о памятниках природы определяет tabiat anıtı как природный объект научной ценности, охраняемый в рамках начал закона о национальных парках, — та рамка, внутри которой и сидит реестр anıt ağaç. Сам текст решения здесь открыт не был.

Записанный возраст — 1300 лет. Репортаж Hürriyet Daily News даёт «около 1316 лет». Обзор 2025 года в Aegean Geographical Journal ведёт дерево с окружностью 6,30 метра и диаметром 2,00 метра при оценочных 1300 годах, а подпись к нему утверждает, что дерево зарегистрировано в 2009 году и определено 1300-летним. Энциклопедическая запись называет установившими цифру лесные власти. Лабораторной датировки не опубликовано; цифра, судя по всему, — оценка, записанная при регистрации, и текст обзора предупреждает, что возрасты олив разнятся между источниками: стволы полые и перекрученные.

Измерения расходятся между двумя источниками. Репортаж Hürriyet даёт диаметр ствола 178 сантиметров, размах кроны 7,5 метра и высоту 5,5 метра. Окружность 6,30 метра из обзора 2025 года подразумевает диаметр около 2,00 метра. Два диаметра, 1,78 и 2,00 метра, не сведены, и ни для одного не опубликована высота замера.

Дерево по-прежнему даёт оливки каждый уборочный сезон в октябре, когда местные снимают плоды вручную. Глава местной сельскохозяйственной палаты Мухаррем Йылмаз говорил Hürriyet, что дерево — живая летопись аграрной истории края, что оливководство занимает в округе почти 269 000 декаров и что дерево «стоит уже больше 1300 лет, продолжает плодоносить, и община им дорожит». Цифра палаты отмечает район как одного из главных производителей оливок в Мерсине. Тот же репортаж цитирует чиновника, названного Чираклы: оливы бессмертны, если их не трогать, и плодоносят, пока их не срубят.

Мерсинский план ведёт в районе Мут ещё три зарегистрированных anıt zeytin — в Чортаке, 820 лет; Куртулуше, 650; и Хаджисаите, 435, — которые репортаж Hürriyet сжимает до трёх монументальных олив возрастом от 450 до 800 лет. Монументальные оливы план регистрирует и в других местах провинции, среди них олива Sarıulak в Карадикене под Тарсусом, 820 лет, и олива в Кебене под Силифке, 810 лет; там же значатся два памятника природы в Чамлыйайле — можжевельник Ana Ardıç и кедр Koca Katran — рядом с зарегистрированным платаном в центре города Мут по решению 1982 года. Та же таблица тянется через всю провинцию, от пальмовой рощи в Акдениз до олив, платанов, можжевельников и дубов в Тарсусе, Силифке, Гюльнаре и Торосларе, так что мутское дерево — одна строка в реестре на всю провинцию. Внутри Мерсина хайдаркёйское дерево записано старейшей из зарегистрированных олив.

Заявление, повторяемое в энциклопедической записи, будто это старейшее дерево Турции, академической записи не выдерживает: обзор 2025 года ставит Ata Ağaç в Миласе с 3200 годами и несколько манисских олив старше 2000 лет — все впереди здешних 1300. Свидетельств того, что именно с этого дерева жмут масло, не найдено.

Из публичной записи: hurriyetdailynews.com · webdosya.csb.gov.tr · dergipark.org.tr · en.wikipedia.org

Ata Ağaç (Дерево-предок)

Милас, Мугла, Турция · люминесцентная датировка (OSL/IRSL) — Şahiner, Polymeris, Atlihan, Aktürk и Meriç, Journal of Quaternary Science 35(5), 706–715, 2020; посадка отнесена примерно на 3000 лет назад

Дерево стоит в оливковом саду в районе Милас провинции Мугла, на юго-западе турецкой Эгеиды. Ata Ağaç значит «дерево-предок», и датировавшее его исследование помещает его между древними городами — Милетом со стороны Дидим–Айдын и Иасосом со стороны Милас–Мугла. Ствол в окружности — около 41 фута, то есть примерно 12,5 метра; в репортажах 2019 года этот размер сравнивали с критской оливой Вувеса, деревом, которое чаще всего называют старейшим в мире, — 3000–4000 лет, греческий национальный памятник с 1997 года. Компиляция Aegean Geographical Journal 2025 года записывает окружность 12,56 метра и диаметр 4,00 метра.

Метод датировки выбрали потому, что оливковые стволы не поддаются стандартным. Старые оливы по большей части полые, сердцевина выгнивает, годичные кольца перекручиваются, так что ни дендрохронология, ни радиоуглерод по древесине до первого кольца не добираются. Профессор Ниязи Мерич, директор Института ядерных наук Анкарского университета, говорил агентству Anadolu, что счёт колец и углеродная датировка были бы затруднительны «для дерева в Миласе, поскольку оно ещё живо». Команда датировала вместо этого землю. Люминесцентная датировка измеряет дозу излучения, накопленную зёрнами осадка с тех пор, как они в последний раз видели солнечный свет; Newsweek, со ссылкой на Геологическую службу США, описывает фотоны, высвобождаемые из накопленной радиации при световой стимуляции образца, — так выясняется, когда почва в последний раз видела дневной свет. Осадок, лежащий под корнями и вокруг них и отложившийся при посадке дерева, читается поэтому как дата посадки. Мерич описывал сбор почвы из семи разных мест корневой зоны, и статья представляет результат как косвенную дату события посадки — пилотное исследование, а не прямое измерение самого дерева.

Исследование выполнено вместе с Eren Şahiner, Georgios S. Polymeris, M. Altay Atlihan из Университета Памуккале и Selçuk Aktürk из университета Сыткы Кочмана в Мугле. Оно вышло под заглавием «Косвенная датировка посадки оливкового дерева по люминесценции отложений, лежащих под его корнями: пилотное исследование на юго-западе Анатолии, Турция» в Journal of Quaternary Science, том 35, выпуск 5, страницы 706–715, в 2020 году. Применены два протокола — оптически стимулированная люминесценция по кварцу и инфракрасно стимулированная по полевому шпату; обсуждаются плато прогрева, статистика эквивалентных доз и мощности дозы по гамма-спектрометрии. Аннотация называет работу первым возрастом, сообщённым для оливкового дерева в Восточном Средиземноморье, и первым экспериментальным свидетельством того, что оливу в регионе возделывают с железного века.

Публичная цифра появилась раньше статьи. В ноябре 2019 года Мерич говорил агентству Anadolu и Newsweek, что дерево посажено примерно три тысячелетия назад, около 1000 года до н. э., и что статья для международного журнала ещё пишется. Более ранняя оценка агрономов турецкого министерства, по размеру ствола, давала дереву не меньше 1500 лет. Компиляция Aegean Geographical Journal 2025 года читает результат того же исследования как 3200 лет. Цифра из прессы и цифра из компиляции расходятся примерно на два века — разброс, который ни один источник не объясняет, — и обе суть атрибуции; калиброванный результат внутри статьи проверить здесь не удалось: полный текст закрыт платным доступом.

Репортажи 2019 года сообщали, что дерево посажено на земле, бывшей римским погребальным участком. Эта деталь идёт из прессы, а не из аннотации статьи: та помещает дерево лишь между Милетом и Иасосом и отмечает, что датировка связанных с ним отложений палеорусла впервые представлена в датировочной литературе.

Дерево по-прежнему плодоносит, и его оливки идут на маслодавильню. Англоязычный очерк помещает его в рощу Хатидже и Айдына Актюрк, которые дают окрестным деревьям от 100 до 3500 лет и продают марку Ancient Cure 3200, названную по приписанному дереву возрасту. И владение, и марка держатся на этом единственном очерке. Тот же материал записывает, что оператор сада, ATA Agac, заявил: люминесцентный тест для определения возраста оливковых деревьев не годится; спор есть в записи, но не объяснён.

Регистрационного акта для дерева не нашлось. Оно фигурирует в академических компиляциях монументальных олив Турции, но ни решения о регистрации tescil, ни записи в официальном вестнике, ни строки в министерском реестре anıt ağaçlar за время этого исследования не всплыло, а министерский портал, который компиляции цитируют, anitagaclar.gov.tr, не отдал ни одной доступной страницы.

Из публичной записи: newsweek.com · aa.com.tr · acikerisim.mu.edu.tr:8080 · dergipark.org.tr · honestcooking.com

Оливковая роща Бидния (Iż-Żebbuġ tal-Bidnija)

Бидния, Моста, Мальта · 20 ветеранских деревьев; образцы стволов радиоуглерода от 1450-1669 гг.

Роща состоит из двадцати олив-ветеранов близ деревни Бидния, в трёх километрах к северо-западу от Мосты на севере Мальты, внутри выделенной зоны охраны деревьев. Все двадцать сформированы высокой обрезкой на высоте около двух метров, некоторые из них сегодня лежат или осели и разрушились от старости, и у всех сердцевина по большей части полая. Участок окружён небольшими полями и примыкает к известняковому мысу, на котором в 1912 году были обнаружены остатки виллы римского времени Таль-Бидни. Генетическая работа Mazzitelli, Calleja, Sardella, Farrugia и Zammit-Mangion, опубликованная в Genetic Resources and Crop Evolution в 2015 году, показала, что привои деревьев Биднии — клоны друг друга: образцы из верхней и нижней части кроны одного и того же дерева несут один генотип, а значит, вторичной перепрививки кроны не было; аллельный рисунок при этом близок к сортам, выращиваемым на севере Туниса. Деревья относят к старому местному сорту бидни.

Датировка — самое твёрдое в записи об этом месте, и это рецензируемый результат. Джонатан Г. А. Лагерд (Jonathan G. A. Lageard) из Манчестерского столичного университета, Даниэль Султана (Daniel Sultana) из младшего колледжа Мальтийского университета и Управления окружающей среды и ресурсов и Фрэнсис К. Брирли (Francis Q. Brearley) из Манчестерского столичного университета опубликовали статью «Деревья-ветераны в историческом ландшафте: оливковая роща Бидния, Мальта» в Journal of Archaeological Science: Reports 38 (2021) 103094. Они побывали в роще в январе 2016 года, чтобы составить её план и взять пробы. У шести деревьев — T1, T5, T8, T17, T18 и T20 — предположительно сохранилась целая сердцевинная древесина в пяти-двадцати сантиметрах от основания ствола, и небольшие образцы древесины были взяты садовой пилой по особому разрешению на изъятие биологического материала в соответствии с Законом об охране окружающей среды 2001 года, под надзором Мальтийского управления окружающей среды и планирования, ныне Управления окружающей среды и ресурсов. Образцы весом от двух до шести граммов ушли в Beta Analytic в Майами на кислотно-щелочно-кислотную предобработку и стандартный радиоуглеродный анализ AMS, откалиброванный по OxCal 4.4.2 и IntCal20. Три образца, признанных взятыми близко к центральной сердцевине, дали 370 ± 30 BP для T8, 340 ± 30 для T20 и 270 ± 30 для T18 — с двухсигмовой калибровкой в 1450–1669 годы н. э. Авторы относят рощу к середине и концу Средневековья, к XV–XVII векам или чуть раньше, и оговаривают, что их оценки суть termini ante quem, поскольку нельзя полностью исключить грибные гифы и наличие нескольких сердцевин.

Собственный вывод статьи — о том, что эта дата отменяет. В ней отмечено, что предположение о деревьях как о реликтах, современных римскому ландшафту, распространено широко, и изложены доказательства, на которых оно держится: San Pawl Milqi, раскопанный в 1960-е годы, с двумя прессами и несколькими дробилками, и Tal-Bidni — оба лежат на нижних склонах водосбора Бурмаррада и читаются как ландшафт, настроенный на производство оливкового масла на вывоз, а не для местных нужд; и осадочный керн Бурмаррада, в котором рост пыльцы Olea около 1800 кал. л. н. читается как рост производства оливок в римское время. Средне- и позднесредневековая дата, пишут авторы, исключает сравнение с этими пыльцевыми записями. Они добавляют, что деревья, сформированные высокой обрезкой, а не порослевые, могут указывать на то же землепользование вплоть до римского времени и глубже, а живые деревья представляют относительно недавнюю фазу в непрерывном ряду пересадок и ухода. Официальные и газетные сообщения за этой поправкой не последовали: заявления Ambjent Malta и Heritage Malta от 7 января 2021 года описывают рощу как римскую, с деревьями «возрастом до 1800 лет», а другие сообщения о том же соглашении называют их старше 600 лет. Обе цифры продолжают ходить рядом с радиоуглеродным диапазоном.

Защита многослойная и старая. В статье как закон, охраняющий рощу, назван подзаконный акт 445.02 — Распоряжение о перечне исторических деревьев, имеющих антикварное значение (List of Historical Trees having an Antiquarian Importance Order), изданное правительственным уведомлением 269 от 1933 года; мальтийский портал законодательства ведёт это распоряжение под той же ссылкой ELI. Участок имеет статус охраняемой зоны защиты деревьев, зоны экологического значения и объекта научного значения — три обозначения, на которые обе организации ссылались в 2021 году, — и на него распространяются Правила охраны деревьев и лесных угодий, которые в заявлениях организаций 2021 года приводятся в редакции 2011 года и которые сегодня действуют как Правила охраны деревьев и лесных угодий 2018 года, Юридическое уведомление 258 от 2018 года, охраняющие около девяноста видов деревьев и наделяющие Управление окружающей среды и ресурсов полномочиями по надзору и смягчению последствий.

7 января 2021 года Ambjent Malta и Heritage Malta подписали меморандум о взаимопонимании по роще; о нём объявили Аарон Фарруджа как министр окружающей среды, изменения климата и планирования и Хосе Эррера как министр национального наследия, искусств и местного самоуправления. Предусмотренные меры: периодическая обрезка сухих ветвей и восстановительная обрезка силами квалифицированных садовников отдела лесовосстановления Ambjent Malta, по разрешению Управления окружающей среды и ресурсов; проверка на Xylella fastidiosa, которой на Мальте нет и на которую все деревья рощи дали отрицательный результат; генетическое тестирование и анализ полифенолов совместно с Мальтийским университетом; размножение олив бидни воздушными отводками, когда укоренённые саженцы выращивают прямо на ветвях материнского растения; видеонаблюдение; противопожарные меры; и восстановление обветшавших стен сухой кладки. Отдельное соглашение с участием Heritage Malta, Мальтийского университета и Суперинтендантства культурного наследия было подписано ранее в 2021 году и охватывает сохранение культурного наследия участка. Доступ для отбора проб в 2016 году обеспечила совладелица участка, г-жа Жозефина Остад. Роща — объект наследия, а не действующая ферма, и записей о масле, отжатом с этих деревьев, не найдено.

Из публичной записи: doi.org · maltawildplants.com · newsbook.com.mt · independent.com.mt · legislation.mt · ecolex.org

Олива Эшраф

Эль-Хаувария, Кап-Бон, вилайет Набуль, Тунис · признана Тунисским институтом оливы старейшей оливой Африки; возраст отнесён к финикийской эпохе

Дерево растёт в Эшрафе, в муниципалитете Эль-Хаувария на северной оконечности полуострова Кап-Бон, в вилайете Набуль. Опубликованные размеры: высота 10 метров, ветви размахом 12 метров, крона, накрывающая 220 квадратных метров, и корни, уходящие на 21 метр вглубь. Цифры идут из синдицированного материала в его версиях для института рекордов и для новостей, и никакой измерявший орган для них не назван.

Признание в записи — это заявление, что Тунисский институт оливы (Institut de l'Olivier) признал дерево Эшраф старейшей оливой Африки. Рассказ фигурирует в материале, прошедшем через тунисские государственные новости и Саудовское агентство печати и подхваченном Gulf Herald и Riyadh Daily. Собственной публикации института об этом признании найти не удалось.

Возраст даётся как больше 2500 лет, и те же публикации относят его к финикийской эпохе — периоду, когда финикийцы, а за ними карфагеняне рассаживали оливы по Тунису. Отдельный тунисский масляный источник даёт тот же возраст и датирует посадку пуническим периодом. Цифра — атрибуция, не датированное измерение; ни углеродной даты, ни счёта колец для дерева ни в одном открытом источнике не опубликовано.

Масло дерева несёт отчётливый миндальный тон — пункт, на котором портальные и новостные публикации сходятся, описывая его как продукт, которым здесь дорожат.

Урожай упал. Синдицированный материал сообщает, что пятнадцать лет назад дерево давало около 600 килограммов масла, что в прошлом году дало 250 и что в иные годы оливок не приносит вовсе; спад списан на засуху и меняющийся климат. Эти цифры идут из одного-единственного агентского материала.

Прежним держателем заявки на африканское старшинство было аккаритское дерево в Дуирете на юге, которому те же публикации дают около 900 лет; в изложении порталов дерево Эшраф его сместило. Охранного акта для дерева Эшраф не нашлось — ни решения министерства, ни ссылки на официальный вестник, ни номера в реестре, — а усилия по сохранению, которые описывают публикации, остаются местными и добровольными.

Из публичной записи: thegulfherald.com · alriyadhdaily.com · olyfo.com

Старые оливковые рощи Грузии (гора Урта, Хетта, Цапшчи)

Зугдидский край, Грузия · возрасты ~200–250 лет приписаны через литературу советской эпохи, из вторых рук; охранного акта нет

У Грузии нет древней оливы-символа в том смысле, в каком есть у Средиземноморья его именные деревья. Её запись — о старых рощах, а не об одном приметном экземпляре, и числа при них скудны и взяты из вторых рук. Исходная строка этого портрета указывала на гору Урта и деревни Хетта и Цапшчи в Зугдидском крае.

Возрасты в записи для тех деревьев — 200–250 лет, и в этот портрет они приходят по одному-единственному каналу. Испанское издание Olive Press, писавшее в 2019 году о грузинском оливковом возрождении, утверждает, что оливы на горе Урта записаны возрастом до 250 лет, а деревья в Хетте и Цапшчи оценены в 200–250 лет, со ссылкой на советскую научную литературу «с 40-х до середины 80-х». Ни один советский источник не назван, и ни один не был открыт.

Грузинский академический источник подтверждает историческое присутствие — но без возрастов. Нино Орджоникидзе и Нино Липартелиани из Горийского государственного учебного университета в работе об инвестициях в грузинское оливководство утверждают, что оливы распространены, вместе с лавром, на горе Урта и что оливковую культуру завели в Грузии монахи Нового Афона в 1879 году, а большая плантация позже стала советским хозяйством. Они записывают, что в конце девятнадцатого и начале двадцатого века олив в Тбилиси было в достатке — снимали по 60–78 тонн плодов в год — и что после 1927 года оливководство центральная власть передала Азербайджану и Туркменистану. Старые грузинские сорта, включая масличный «Тбилисури», выживают, пишут они, лишь отдельными деревьями.

Нынешнее состояние это подтверждает. Те же авторы отмечают, что старых сортов по большей части уже нет или они выживают лишь отдельными деревьями, а новые плантации закладываются в основном саженцами, ввезёнными из Турции. Репортаж Olive Press 2019 года описывает высадку 20 000 оливковых саженцев в восточной Грузии в 2010 году как часть возрождения и цитирует грузинского шеф-повара Текуну Гачечиладзе: когда-то оливы росли в Грузии сами.

В записи недостаёт как раз того, что такой портрет обычно несёт. Ни одного отдельного дерева на Урте, в Хетте или Цапшчи ни один открытый источник не называет. Не нашлось ни измерений хоть одной грузинской оливы, ни охранного акта, ни записи в реестре, ни названной лаборатории или обследования за цифрами возраста. Возраст 200–250 лет стоит как атрибуция из вторых рук — к литературе, которая не была изучена.

Из публичной записи: theolivepress.es · dpublication.com

Gerontoelia st' Adisarou (Throuba Naxou)

Адисару, Дамарьонас, Наксос, Греция · диаметр ствола 10,8 м, периметр 29 м; полный геном секвенирован как «Throuba Naxou»

Дерево стоит у Вриси-т'Адисару, недалеко от Дамарьонаса на Наксосе, ниже византийского замка Апалирос, у источника, давшего этому месту имя, среди высоких платанов и рядом с небольшой часовней Святого Исидора, которой на Наксосе дают около пятисот лет. Главный ствол со временем утрачен и разошёлся на множество ветвей. Для дерева опубликованы диаметр ствола 10,8 метра и периметр 29 метров — ствол настолько велик, что посетители встают внутрь него, чтобы сфотографироваться. Ни для одной из цифр измерявший орган не назван. Сорт здесь называют throumpolia Эгейского моря.

Заявление о возрасте и оценка возраста в литературе — две разные вещи. Агроном и исследователь Йоргос Костеленос, который вывел дерево на свет, исходит из предполагаемого радиального прироста в один миллиметр в год и на этом основании оценивает возраст в 5000–6000 лет, представляя дерево как доминойское и, вероятно, старейшую оливу мира. Метод этот его собственный, и лабораторной датировки дерева не публиковалось. Две рецензируемые статьи, называющие дерево, дают цифру ниже и подают её как оценку, а не как результат. Турвас и коллеги, писавшие в Frontiers in Genetics 4 декабря 2023 года, говорят о «монументальной оливе Throuba Naxou возрастом более 3000 лет» и о «монументальном дереве с острова Наксос с предполагаемым возрастом более 3000 лет». Пресса Наксоса повторяет 5000–6000, а строка каталога несёт заявление о более чем 5000. Ни одна из этих цифр не является датированным измерением.

Что рецензируемая работа действительно устанавливает — так это генетику. Tourvas, Ganopoulos, Koubouris, Kostelenos, Manthos, Bazakos, Stournaras, Molassiotis и Aravanopoulos, работая в Университете имени Аристотеля в Салониках, Греческой сельскохозяйственной организации ELGO-DIMITRA и Институте селекции растений имени Макса Планка, генотипировали дерево по десяти SSR-маркерам. У «Throuba Naxou» оказался тот же сокращённый мультилокусный генотип, что у коммерчески доступного клона «Throuba» и у эталонного образца «Throubolia», и оно попало в один кластер с предположительно дикорастущим образцом из центральной Греции и двумя культурными образцами с Икарии. Авторы пишут, что совпадение генетического профиля «Throuba Naxou» с сортом «Throubolia» вместе с обнаруженным событием обмена генами из дикого генофонда в культурный служат доводами в пользу предполагаемой роли греческого региона как очага эволюции оливководства. Это же дерево вошло в полногеномный скрининг 89 генотипов оливы со всего Средиземноморья, опубликованный Базакосом с коллегами в The Plant Journal в 2023 году, где его изучали, чтобы описать возможное происхождение и пути одомашнивания оливы.

Никакой охранный статус его не защищает. 14 мая 2018 года муниципалитет Наксоса и Малых Киклад провёл в Муниципальном театре имени Яковоса Кампанеллиса мероприятие, на котором Костеленос представил дерево: изучив взятый с него побег, он пришёл к выводу, что всё дерево культурное, а не дикое, и прочитал это как свидетельство древнего знания о прививке. Он сослался на оливковые косточки из этой округи, датированные 1500 годом до н. э. и отождествлённые с находками доминойского Крита, — совпадение приводится с его слов, без опубликованной ссылки на раскопки. Мэр Манолис Маргаритис (Manolis Margaritis) попросил у него главу для муниципального тома о памятниках острова и черенки для посадки на видных местах острова, а муниципалитет заявил о намерении работать с компетентными органами над сертификацией и продвижением, оценить состояние дерева и принять меры охраны, нужные, чтобы замедлить его разрушение. С тех пор ни обозначения, ни решения, ни записи в реестре не появилось. Владелец не назван, и записей о масле, отжатом с этого дерева, не найдено.

Из публичной записи: pmc.ncbi.nlm.nih.gov · frontiersin.org · naxostimes.gr

Mastrinka (Старая олива Каштел-Штафилича)

Каштел-Штафилич, Каштела, Сплитско-Далматинская жупания, Хорватия · ботанический памятник природы, решение муниципальной скупщины Каштелы 1990 года; значится в пространственном плане города Каштела

Дерево стоит во дворе детского сада «Maslina» в Каштел-Штафиличе, одном из семи прибрежных поселений, составляющих город Каштела в Сплитско-Далматинской жупании, на берегу между Сплитом и Трогиром. Здесь его зовут Mastrinka, «старейшая каштеланка». И туристическое бюро Сплитско-Далматинской жупании, и городской портал Каштелы описывают его как исключительный памятник природы. Обхват ствола — шесть метров, диаметр кроны — двадцать два метра, высота указана в десять метров; измерявший орган не назван ни для одной из этих цифр.

Корневая система — то, что источники выделяют особо. Единого стержневого корня у дерева нет; вместо него на площади примерно в сто метров развилась корневая сеть — устройство, которое портал Каштелы и туристическое бюро описывают одними и теми же словами. Сорт — масличный, uljarica, с мелким листом и мелким плодом. Те же публикации говорят, что деревьев этого сорта в округе сегодня не осталось, и предполагают, что семя привезли в древности из Южной Италии или Греции. Портал Каштелы ставит место посадки в его римскую рамку: землю между Салоной и Трагурием возделывали в первом веке нашей эры, при императоре Клавдии её поделили между ветеранами, и статья предполагает, что римские ветераны могли привезти оливковое семя в поселение Сикули у нынешнего Ресника.

Возраст несут все публикации, и ни одна не приписывает его кому-либо. Туристическое бюро, портал Каштелы и Skrivena Dalmacija — все утверждают, что дереву больше 1500 лет, а статья портала Каштелы 2004 года повторяет «больше 1500 лет». Ни один источник не называет ни автора оценки, ни метода, и ни одно учреждение не считает цифру установленной. Хорватская почта закрепила круглое число в филателистической записи 20 апреля 2001 года, выпустив памятную марку номер 391 под названием «15 веков оливы в Каштел-Штафиличе».

Охрана записана дважды: раз как событие и раз в планировочном деле. Портал Каштелы фиксирует, что дерево было объявлено памятником природы, spomenik prirode, решением муниципальной скупщины Каштелы в 1990 году. Пространственный план города Каштела — prostorni plan uređenja Grada Kaštela в третьих поправках — ведёт «Stara maslina u dječjem vrtiću u Kaštel Štafiliću», старую оливу в детском саду, среди ботанических памятников природы города, по закону об охране природы NN 80/13, с национальным Bioportal как источником карты. Номер решения 1990 года и его текст в официальном вестнике найти не удалось.

С деревом работали как с пациентом. Портал Каштелы описывает ствол повреждённым: середина мертва, есть полость, сок идёт по наружному слою коры, который заодно прикрывает внутреннюю опору, а верхняя крона ослаблена и больна. Был подготовлен проект реабилитации и оживления, и лечение велось совместно с Институтом адриатических культур, Institut za jadranske kulture. Та же статья записывает дерево во дворе детского сада во владении семьи Перишич.

Представление дерева публике идёт через Skrivena Dalmacija — «Скрытую Далмацию», — которая ведёт учебные тропы и школы на природе под именем «Old Olive Tree», из центра для посетителей по адресу sv. Nikole Tavelića 1 в Дугополе. Её страница о дереве несёт раздел под названием «Interpretation infrastructure of Old olive tree», а в навигации организации фигурирует проект ЕС «Hidden Habitats». Мастерская, выстроенная вокруг дерева, — «Олива, её величество» — учит детей легендам, связанным с Mastrinka, и варке мыла.

Бутилированного товарного продукта с дерева в записи нет. Рассказ Skrivena Dalmacija описывает, как дерево одаривает своих смотрителей «чистым золотым маслом» в ответ на заботу, — устройство неформальное. Ствол расколот и отчасти пуст, и источники сходятся на том, что все части дерева живы.

Из публичной записи: dalmatia.hr · web.archive.org · skrivenadalmacija.hr · kastela.hr

Мать-олива Каламаты (Мана Элия)

Каламата, Мессиния, Греция · Сохранившийся памятник природы, решение Министерства сельского хозяйства 200995/7950/1979, опубликовано 121/τ.Δ/1980

Дерево стоит в самом городе Каламата, на улице Лаконикис, 85, заполняя двор бывшего Центра сельскохозяйственного образования (KEGE), ныне Института оливы, субтропических культур и виноградарства ELGO-DIMITRA, по координатам N 37.039298, E 22.120737, примерно в 14 метрах над уровнем моря. Обхват его ствола — 8,97 метра, диаметр — около 3 метров. На высоте 2,5 метра ствол делится на шесть толстых рукавов, шестой из которых обломился в непогоду в 1997 году и больше не существует; концы ветвей поднимаются на 12 метров над землёй. Это эталонное дерево сорта «Aetonycholia Kalamon», который считают материнским растением сорта «Kalamon»: с крупными листьями и крупным вытянутым яйцевидным плодом, напоминающим миндалину; «aetonychi» — орлиный коготь, давший сорту имя.

Возраст был пересмотрен в сторону повышения один раз, в записи. Рабочая смета составляла 800 лет. Исследование д-ра Панагиотиса Базигоса, лесника и генерального директора региона Пелопоннес, основанное на двух образцах ядра, которые он взял во время инспекции, проведенной 23 августа 2001 года, дало приблизительный возраст 1733 лет, что поставит посадку примерно в четвертом веке нашей эры. Базигос также писал, что при отсутствии насильственных действий или препятствий для его роста дерево могло бы жить ещё много веков и теоретически оставаться бессмертным. Муниципальные и ELGO-DIMITRA объявления теперь используют округленные 1700 лет. Отчет общественного вещателя снова несет другую цифру, 1500 лет, приписываемую геологу и биотехнологу Панагиотису Кацарису. Собственная панель данных Messinia Live на дереве дает промежуток примерно от 850 до 2000 лет. Каждый из них является атрибуцией; никакой согласованной цифры не существует.

Охрана — самая прочная часть записи. Дерево было объявлено заповедным памятником природы в 1980 году решением Министерства сельского хозяйства № 200995/7950/1979, опубликованным в правительственном вестнике 121/τ.Δ/1980. Один из рассказов о том же акте датирует выпуск вестника 21 февраля 1980 года и описывает дерево как признанное и столетним деревом, и представителем оливкового сорта Каламата. Первичный текст вестника здесь не открывался.

История, прикрепленная к нему, происходит через тот же репортаж вещателя из Кацариса: когда Ибрагим вторгся в Пелопоннес в 1826 году, он сжег посевы и выкорчевал плодовые и оливковые деревья, что только это дерево прошло через нетронутое, и что после освобождения жители взяли черенки из него, чтобы пересадить, таким образом установив разнообразие. В докладе также отмечается, что черенки по-прежнему поставляются с нее на все континенты.

Муниципалитет Каламата и ELGO-DIMITRA теперь вместе открывают дерево и демонстрационное поле «Мана Элия». На этом месторождении хранится коллекция из 20 самых значительных и редких греческих сортов оливок, Институт оливкового дерева, субтропических культур и виноградарства является национальным консерватором важных сортов деревьев в Греции. Работа по представлению дерева была проведена при финансировании Фонда капитана Василиса и Кармен Константакопулу и поддержке муниципалитета. 26 ноября был проведен день открытых дверей Всемирного дня оливкового дерева, дегустациями руководила группа института, и сайт был открыт для посетителей по утрам в будние дни со 2 июля по 31 августа 2026 года. Не было найдено никаких записей о масле, выдавленном из самого дерева.

Из публичной записи: ertnews.gr · messinialive.gr · olivenews.gr · pna.gr · tharrosnews.gr

Старая олива Kaninjot в Канине

Канина (Kanine), под Влёрой, Албания · охранного акта не найдено; каталожный возраст ок. 1200 лет не прослеживается ни к одному открытому источнику

Канина, в другом написании Kanine, — деревня на холме над бухтой Влёры на юго-западе Албании. Её имя закреплено за оливковым сортом, который вокруг неё растят. Сорт Kalinjot, в другом написании Kaninjot, в исследовании 2025 года в Italian Journal of Food Science описан как важнейший автохтонный сорт Албании и как предположительно происходящий из деревни Канина в крае Влёра — утверждение, которое исследование приписывает Ismaili (2017). Старое дерево Kaninjot, которое каталог называет в Канине, принадлежит тому же сорту и тому же краю.

Сорт господствует на оливковых площадях страны. Работа Dodona, Ismaili, Cimato, Imeri и Vorpsi «Управление биоразнообразием автохтонных оливковых деревьев Албании», опубликованная в Research Journal of Agricultural Science 42 (2) в 2010 году, записывает, что самый распространённый сорт, Kalinjot, покрывает 45 процентов всей оливковой площади. Та же статья ведёт «древние оливковые деревья края Влёра (Kanine, Bestrove, Narte, Panaja, Trevllazer, Dhermi, Himare, Palase, Qeparo, Borsh)» среди главных центров оливкового разнообразия Албании, рядом со списком по краю Тираны, и сообщает, что RAPD-анализ 22 албанских сортов поддерживает автохтонное происхождение оливковых деревьев страны.

Исследование 2025 года в Italian Journal of Food Science характеризует два моносортовых масла extra virgin из Kalinjot и подтверждает сорт как самый распространённый в стране. Оба образца уложились в нормы качества ЕС по свободной кислотности, перекисному числу и коэффициентам экстинкции, и исследование заключает, что у моносортового масла есть потенциал для защищённого географического указания.

Каталожный возраст канинского дерева — около 1200 лет, приписанный морфологическим и молекулярным анализам в докладе на конференции, — проследить к открытому источнику не удалось. Репозитории, где лежало исходное морфометрическое исследование, при проверке молчали: не ответили ни страница иранского центра научного цитирования для «Определения возраста оливковых деревьев морфометрическими методами», ни сайт загрузки IJAIR. В записи есть само существование метода. Исследование Hairi Ismaili из Тиранского аграрного университета и Zaim Veshaj в 2014 году моделировало рост ствола и шейки для сортов Kaninjot и Ulli i Bardhë; более позднее исследование в турецком журнале Arkeoloji Bilimleri Dergisi цитирует его вывод — рост по окружности с возрастом набирает, а годовое утолщение убывает — и его использование шейки как главного регенеративного органа дерева.

Древность оливководства вокруг Канины держится на записи иного рода. Работа Suela Xhyheri «Олива и оливковое масло в Албании: от античности до Средневековья», представленная на ICRAE2014, утверждает, что для самых ранних периодов Албании источников нет, а данные античности, идущие главным образом из археологических городов, принадлежат в основном оливковым косточкам и сосудам для хранения и перевозки масла. Раскопанное производство та же работа помещает позже: масляные мастерские записаны в епископском комплексе в Биллисе, церкви святого Михаила в Костаре, монастыре в Каменосе в Дельвине, церкви № 7 в Каменице, церкви святой Марии в Синье и монастыре в Арденице, а лучшие средневековые примеры идут из деревни Каменица, где сохранились пять масляных мастерских — одна из них при церкви № 7. Заявление, будто свидетельства мельниц или сосудов датируют албанскую переработку олив шестым веком до нашей эры, этим источником не поддерживается.

Ни один открытый источник не описывает само старое дерево Kaninjot в Канине — ни его измерений, ни состояния, ни какого-либо охранного акта. Портрет поэтому держится на записи сорта и на задокументированном древнем оливковом присутствии в крае, а само дерево несёт только каталог.

Из публичной записи: rjas.ro · konferenca.unishk.edu.al · itjfs.com · arkeolojibilimleridergisi.org

Старая олива Бриони (Brijunka)

Велики-Бриюн, национальный парк Бриони, Истрия, Хорватия · C-14-атрибуция ок. 1600 лет от Института Руджера Бошковича (1960-е), не сведена с современными пробами 14C

Дерево стоит на Велики-Бриюне, крупнейшем острове архипелага Бриони у истрийского берега, внутри национального парка, носящего имя островов. Страницы парка о флоре записывают его как Olea europaea и описывают как одно из старейших оливковых деревьев Средиземноморья. Проекция кроны дана как 22 на 8 метров, высота — 6 метров.

Возраст парк приписывает названному институту и названному методу. Исследование образцов этого дерева, выполненное Институтом Руджера Бошковича в Загребе в 1960-е годы — радиоактивный изотоп углерода-14 применили к пробе древесины, взятой из ствола, — показало дереву около 1600 лет. Само исследование 1960-х здесь открыто не было; рассказ принадлежит парку.

Тот же институт несёт теперь для того же дерева другой набор чисел. В докладе Ines Krajcar Bronić на ISRP-14 в Кордове в 2018 году пять проб бриюнской оливы перечислены с условными радиоуглеродными возрастами 150±20, 130±20, 110±20 и 105±20 BP, калибровка даёт промежутки внутри 1675–1942 годов н. э., плюс одна современная проба, 126,3±0,3 pMC, датированная 1980–1981 годами. Доклад отмечает, что оливы не образуют чётких годичных колец, что самая срединная древесина часто сгнила и что прямая датировка дерева счётом колец или радиоуглеродом по сердцевине невыполнима; он добавляет, что внутреннюю древесину живых олив, как правило, не удавалось датировать старше 200–300 лет. Парковые 1600 лет и эти результаты нигде не сведены.

Записанный урон дерева — буря. В бурю 1970-х олива раскололась, и раны законсервировали бетоном — в те годы обычный приём в уходе за деревьями. Дерево до сих пор плодоносит: за три года, записанные парком, оливки снимали каждый октябрь, в среднем 30 килограммов в год, и это количество давало в среднем 4,1 килограмма масла extra virgin. Химический состав масла проверяла лаборатория Института общественного здоровья в Пуле; лучший анализ показал 0,11% ненасыщенных жирных кислот и перекисное число 1,95.

Исследование 2010 года обращалось с деревом как с именованной особью. Miljković, Žužić, Pucci, Baldoni, Mariotti и Cultrera опубликовали «Молекулярную характеристику древнего дерева Olea europaea на островах Бриони (Хорватия) методом анализа SSR-маркеров» в Pomologia Croatica 16 (1-2), страницы 3–12. Аннотация описывает «оливковое дерево возрастом 1600 лет» и сообщает об измерениях плодов и листьев, выполненных на этом дереве, названном Brijunka, и на стандартном истрийском сорте Buga (Buža).

В 2017 году дерево и его рощи стали предметом брендингового проекта. Его задумали национальный парк Бриони, агрономический факультет в Загребе, маслозавод Palunko в Фажане и Сектор энергетики и охраны окружающей среды Хорватской хозяйственной палаты. Цель, как заявляли представители парка, — разобраться в состоянии и возрасте оливковых рощ на Бриони и в Фажане и со временем создать бренд бриюнского оливкового масла. Первая исследовательская группа отправилась на острова 3 ноября 2017 года: около тридцати участников — учёные, студенты, журналисты, публика — взяли пробы плодов с пятнадцати старейших деревьев, а научные советники из Института Руджера Бошковича отобрали пробы старейших олив на Бриони, в Фажане и в Валбадоне, чтобы установить их возраст. Продюсерская компания Nove boje medija сняла документальный фильм, представленный в Европейском парламенте в Брюсселе в начале 2018 года. Итог в виде товара на полке не подтверждён.

Из публичной записи: np-brijuni.hr · web.archive.org · fulir.irb.hr · hrcak.srce.hr · editorial.total-croatia-news.com

Олива Азорьяса (Кавуси)

Кавуси, Иерапетра, Ласити, Крит, Греция · обхват ствола 14,20 м на высоте 0,8 м и 22,10 м у основания; объявлена монументальной SEDIK

Дерево стоит примерно в километре к югу от деревни Кавуси, в местности Азорьяс на дороге к селению Авго, в общине Кавуси муниципалитета Иерапетра и совсем рядом с одноимённым археологическим памятником. Реестр Ассоциации оливководческих муниципалитетов Крита указывает его положение как N 35° 06.908′, E 25° 51.651′ на высоте 252 метра. Обмеры записаны на двух высотах: на 0,8 метра над землёй ствол имеет наибольший диаметр 4,95 метра и периметр 14,20 метра, а у основания — наибольший диаметр 7,10 метра и периметр 22,10 метра. Страница муниципалитета округляет первый диаметр до 4,9 метра. Ассоциация фиксирует полное обследование признаков и состояния дерева, проведённое в 2004 году. Дерево принадлежит к сорту мастоидис, который здесь зовут mouratolia или mouratoelia, привито на подвой дикой оливы, и в 2008 году принадлежало Георгиосу Грамматикакису.

Заявление о возрасте принадлежит муниципалитету, и оно необычно точное. Муниципалитет Иерапетры сообщает, что по методу годичных колец подсчитано: дерево было посажено в период с 1350 по 1100 год до н. э. На собственной странице муниципалитет идёт дальше, называя дерево памятником природы, старейшей оливой мира и — поскольку оно привито на дикий подвой — старейшим примером прививки в мире. Ни сам счёт колец, ни его автор, ни погрешность не опубликованы. Счёт колец по полым оливковым стволам в Греции возраст не устанавливает, и ни одна греческая олива не несёт научно согласованной даты. Даты 1350–500 годов до н. э., которые появляются рядом с деревом, принадлежат соседним поселениям, а не ему.

Обозначение является актом ассоциации, а не государством. Ассоциация Оливково-растущих муниципалитетов Крита (SEDIK) объявила дерево монументальным на двух заявленных основаниях: большие размеры его ствола и его положение вблизи древних поселений Вронтас, Кастро и Азориас, позднего минойского IIIC до архаических фаз, где были найдены многочисленные сосуды и орудия для оливкового прессования. Никаких министерских решений, региональных решений или записей в газете для дерева не всплыло.

Одно событие закрепляет дерево в публичной записи. В 2004 году по предложению жителей округи и муниципалитета Иерапетры было решено, что первую победительницу женского марафона на Олимпийских играх 2004 года в Афинах увенчают венком, срезанным с этого дерева. Венок срезали на особой церемонии, на которой присутствовали представители властей, церкви и множество местных жителей. Страница реестра SEDIK, посвящённая дереву, отмечает, что она софинансирована Греческим государством на 25 процентов и Европейским союзом через ЕФРР. Записей о масле, отжатом с этого дерева, не найдено.

Из публичной записи: ierapetra.gr · polelia.sedik.gr

Олива святого Августина (Тагаст)

Сук-Ахрас, Алжир · значится как «olivier séculaire Saint Augustin» в генеральном плане Сук-Ахраса (SDATW, окончательная редакция 02/2016); легенда отнесена к эпохе Августина, IV век н. э.

Дерево стоит на холме Сиди-Месауд в Сук-Ахрасе, на северо-востоке Алжира, — в современном городе, покрывающем погребённые остатки Тагаста, нумидийского города, где в 354 году родился Августин. Собственный генеральный план города, Schéma Directeur d'Aménagement вилайи, составленный в окончательной редакции в феврале 2016 года, ведёт «l'olivier séculaire Saint Augustin» среди объектов наследия вилайи, датирует его римской эпохой и записывает, что он привлекает в город иностранных гостей.

Предание, к нему привязанное, гласит, что под этим деревом размышлял Августин, а некоторые версии держатся того, что он сам его и посадил. Материал Catholic News Agency, разошедшийся по нескольким площадкам, пересказывает легенду и помещает дерево в центр города. Это легенда в строгом смысле: ни один современный ему или ранний источник не связывает Августина ни с каким конкретным оливковым деревом в Тагасте, и в его сочинениях ни одно не названо.

Учёная оценка в записи есть, и она отмахивается — с нежностью. Джеймс Дж. О'Доннелл, исследователь Августина и университетский библиотекарь Университета штата Аризона, сказал CNA, что заявление «совершенно неправдоподобно, но прелестно». Другой научной оценки подлинности или возраста дерева не нашлось.

Самого Тагаста больше нет. Материал CNA отмечает, что большинство следов древнего города стёрли века войн и выветривания и что современный Сук-Ахрас сидит поверх погребённого города. Древняя епархия живёт только в титулярной форме — её держит действующий папский нунций. Вот фон, на котором дерево и важно: это одна из немногих осязаемых вещей в Сук-Ахрасе, которую гость может привязать к самому знаменитому сыну города.

Паломники и гости продолжают приходить. Тот же материал CNA говорит, что паломники регулярно посещают место ради его связи с епископом, отмечая при этом историческую неопределённость. Генеральный план записывает дерево одним из самых посещаемых мест вилайи, рядом с археологическими остатками Мадавра и Хемиссы, и особо значимым для иностранных гостей.

С деревом обращаются как с памятником. Рассказ о поездке в Тагаст в блоге Terrae Transmarinae описывает таблички у дерева в память об Августине на четырёх языках — тамазигхте, арабском, французском и английском — и выстроенную рядом часовню. Тот же рассказ сообщает о местном народном обычае при дереве: мусульманские родители, как говорят, закапывали вокруг него крайнюю плоть младенцев-сыновей, чтобы мальчики выросли «мудрыми, как Августин», — деталь, которую автор читает как меру того, до чего высоко край ставит Августина. Ботанической записи о дереве — ни измерения, ни датировки, ни сорта — ни в одном открытом источнике не нашлось.

Цифра возраста при дереве — легендарная. Те 1700 лет, что мелькают в заголовках, — промежуток от жизни самого Августина; они датируют предание, и никакое измерение дерева за ними не стоит. Масла дерево, по всем найденным записям, не даёт, а его отождествление с оливой Августина целиком держится на местном предании.

Из публичной записи: worldcatholicnews.com · terraetransmarinae.com · al24news.dz · souk-ahras.mta.gov.dz

Olivera de les Quatre Potes (Olivo de las cuatro patas)

Canet lo Roig, Castellón, Испания · инвентарь Sénia № 2296, ствол 5,70 м; AEMO Mejor Olivo Monumental de España 2016

Дерево стоит в парадже Rajos, в Canet lo Roig, Baix Maestrat. Решение AEMO 2016 года записывает его под номером 2296 в Inventario de Olivos Milenarios del Territorio del Senia, с обхватом ствола 5,70 метра, сорта Фарга, на равнине, пересечённой водотоками, вдоль которых проходила римская Via Augusta, и «escoltado por más de 200 olivos también monumentales» — вместе они составляют partida de Rajos. В Canet lo Roig тысячелетних олив больше, чем в любом другом муниципалитете Валенсийского сообщества: 1131 зарегистрирована по состоянию на 2019 год, и посетителям их показывают через три обозначенные зоны и размеченную пешеходную тропу.

Возраст передается непосредственно его заявителям в собственной формулировке АЕМО: «sus mentores le estiman una edad aproximada de 1.100 años». Из этого дерева не проводилось никаких исследований. Два его соседа в том же самом муниципалитете были датированы Universidad Politécnica de Madrid — номер 2767, у входа в деревню, к 569 году, и номер 2814 к 527 — но номер 2296 не среди них.

Жюри собралось в Кордове 29 апреля 2016 года и присудило десятое издание Premio AEMO al Mejor Olivo Monumental de España. Он ценил «la probada longevidad del ejemplar, certificada por su perímetro de tronco» вместе с появлением дерева, которое, поднявшись на четыре ноги, кажется, выходит из-под земли, поворачиваясь на себя. Кандидатура была представлена совместно Хави Капафонсом, владельцем, Марией Терезой Аделл, менеджером Mancomunitat Taula del Sénia, и Марией Анхелес Палларес, мэром Кане-ло-Роиг. AEMO отмечает, что приз в этом году был спонсирован GEA-Westfalia Separator.

Тот же документ о решении несёт единственный кусок человеческой истории дерева и помечает его как свидетельство, а не как факт. По рассказу деда нынешнего владельца, после Гражданской войны один из партизан, спустившихся с «les moles de Xert» во время бегства от Guardia Civil, спрятался внутри полого ствола этой оливы, не был найден и потому смог вернуться в горы к товарищам. Больше ничто этого не подтверждает.

К дереву выходят с тропы SL-CV 58, зарегистрированной в Federació d'Esports de Muntanya i Escalada de la Comunitat Valenciana как «Ruta de los Olivos Milenarios», — 5,90-километрового кругового маршрута в Canet lo Roig, продвигаемого городским советом, утверждённого (сертифицированного) 15 декабря 2012 года и в последний раз проверенного на качество в октябре 2023 года; 800-метровый отвод от маршрута ведёт к самому дереву. Его правовое положение слабее, чем у более крупных деревьев территории. Статья 4 Валенсийского закона 4/2006 от 19 мая устанавливает порог общей охраны в шесть метров обхвата ствола, измеренного на высоте 1,30 метра от основания, либо возраст 350 лет; при обхвате 5,70 м дерево ниже размерного порога, возраст его исследованием никогда не устанавливался, и ни отдельной декларации, ни номера записи в каталоге для дерева найти не удалось.

Из публичной записи: aemo.es · oliveresmillenaries.com · oliveresmillenaries.com · senders.femecv.com · boe.es

Olivo de las parejas

la Jana, Castellón, Испания · Museo Pou del Mas, дерево № 106, ствол более 6,60 м; AEMO Mejor Olivo Monumental de España 2014

Дерево стоит внутри Museo Natural de Olivos Milenarios Pou del Mas, в поместье Pou del Mas в la Jana, в Baix Maestrat, где на неполном гектаре собрана 21 тысячелетняя олива. Музей публикует его как дерево номер 106, одну из девяти обозначенных остановок, выстроенных так, чтобы проходить их по порядку с первой по девятую, и подтверждает его как лауреата AEMO. Подъездная дорога к поместью совпадает с линией римской Via Augusta, а для посетителей с ограниченной подвижностью проложена 300-метровая тропа. В la Jana насчитывается 970 тысячелетних олив на муниципальной территории в 19,5 квадратного километра.

Решением AEMO от 28 апреля 2014 года дереву была присуждена VIII Premio al Mejor Olivo Monumental de España. В документе оно записано как сорт Фарга, «pudiéndose datar su origen hace 1.500 años», со стволом, разделённым надвое от одного основания, чьи толстые витые жилы и наплывы жюри назвало живым произведением искусства в непрерывном развитии; отмечены также выступающее над землёй основание, обхват свыше 6,60 метра и отличная сохранность со здоровой и плодоносящей листовой кроной. Документ помещает дерево в музей Pou del Mas «junto con otros 20 árboles que son también olivos milenarios». Цифра в 1500 лет принадлежит самому жюри и дана без датирующего учреждения и без метода, а высота, на которой снят обхват, в документе не указана.

Лабораторного исследования для номера 106 не публиковалось, и запись датировок Sénia подсказывает почему. Справка Министерства культуры о проекте Mancomunitat Taula del Sénia по тысячелетним оливам Территории Sénia гласит, что при поддержке Banco Santander Политехнический университет Мадрида датировал две оливы территории: номер 1878, la Farga del Arión в Уллдеконе, посаженную в 314 году н. э., и номер 117, la Farga del Pou del Mas в la Jana, посаженную в 833 году н. э., в правление эмира Абд ар-Рахмана II. Номер 117 стоит в том же музее, что и номер 106, и служит ему датированным спутником; номера 106 в том списке нет. Та же справка описывает лежащий в основе инвентарь как охватывающий оливы с обхватом ствола свыше 3,5 метра на высоте 1,30 метра от земли, — на тот момент более 4800 деревьев в 22 селениях.

Asociación Territorio Sénia сообщает, что музей Pou del Mas открыли субделегат правительства в Кастельоне Давид Барельес, президент Mancomunitat Taula del Sénia Марселино Доминго и мэр la Jana Хоакин Лладсер — на открытии второго Encuentro по тысячелетним оливам и маслам традиционных сортов. Как и у прочих валенсийских деревьев территории, охрана здесь законодательная, а не индивидуальная: статья 4 Закона 4/2006 от 19 мая объявляет в общем порядке охраняемым любое дерево с обхватом ствола шесть метров и более на высоте 1,30 метра от основания, и опубликованный AEMO обхват выше этой цифры, хотя без указанной высоты измерения соотнести его с законным критерием с уверенностью нельзя. Ни отдельной декларации, ни номера записи в каталоге для дерева найти не удалось.

Из публичной записи: aemo.es · oliveresmillenaries.com · cultura.gob.es · webfacil.tinet.cat · boe.es

Olivo del Arroyo Carnicero

Casabermeja, Málaga, Испания · AEMO Mejor Olivo Monumental de España 2013; три ствола по периметру более 7 м

Дерево стоит в муниципальном округе Касабермеха, в провинции Малага, недалеко от города, на дороге к Вильянуэва-де-ла-Консепсьон и рядом с ручьём, от которого получило имя. Ратуша помещает его в комарку Кампо-де-Камара, в округу, о которой пишет как о богатой монументальными оливами, и рядом с археологическими остатками римской маслодавильни на вилле Аратиспи. Собственное описание ратуши называет дерево «auténtica Catedral de madera viva», подлинным собором из живого дерева, поднимающимся на трёх стволах, каждый более 7 метров в обхвате. Обмеров кроны не публиковалось.

То, что запись фиксирует точно, — это заседание. В пятницу 5 апреля 2013 года, в двенадцать часов дня, в одной из аудиторий Университета Кордовы жюри AEMO собралось на заседание Premio al Mejor Olivo Monumental de España, и дело Olivo del Arroyo Carnicero было представлено профессорам Луису Ралло и Диего Барранко. Заключение Ралло, как его публикует ратуша: «Podemos afirmar, científicamente, que las tres patas provienen de la misma raíz… que es la de un olivo silvestre o acebuche, porque lo hemos comprobado genéticamente, también que la parte aérea de esas tres patas son injertos de la misma paleovariedad, de momento, no catalogada.» Три ствола идут от одного корня — корня дикой оливы, или асебуче, что проверено генетически, — а надземные части всех трёх суть привои одного и того же палеосорта, до сих пор не внесённого в каталоги. Барранко: «Tiene más de 1000 años, así lo certificamos en la Tesis de Concepción Muñoz», добавив, что дерево, вероятно, показывает, что оливководство в средиземноморских андалусских провинциях Малаге и Альмерии начиналось с перепрививки. Сама Муньос присутствовать не смогла и сказала по телефону, что из всех монументальных олив, какие она видела в Андалусии, это «el olivo más monumental y más bello».

Возраст, таким образом, есть атрибуция с поимённо названным заверителем и поимённо названным документом: более 1000 лет, заверенных в докторской диссертации Консепсьон Муньос в Университете Кордовы. Письменное решение жюри гласит: «Se premia el valor histórico y monumental de este olivo cuya edad se estima en más de 1000 años. Se trata de un olivo de una paleovariedad no catalogada hasta la fecha que se encuentra injertada en un olivo silvestre.» Решение завершается тем, что помещает дерево в общий ряд: Малага и Альмерия богаты оливами такого рода — перепривитыми на подвой из дикой оливы (асебуче) наиболее приспособленными палеосортами своего времени, — в чём жюри видит объяснение того, как оливководство начиналось в средиземноморских комарках Андалусии.

Кандидатура была внесена Ayuntamiento de Casabermeja через его тогдашнего мэра, Антонио Домингеса, который сказал AEMO, что дерево было мало известно местному населению и что ратуша была поощрена войти в него доктором Франсиско Лоренцо. Это была первая оливка в Андалусии, которая получила приз. Собственная история премии AEMO перечисляет его как победителя 2013 года в серии, которая проходит от Оливо Ла Фарга-де-Л'Ариоль в Ульдеконе в 2007 году до Оливера дель Суаво в Каласете в 2026 году, в серии, в которой доминируют Кастельон, Таррагона и Аликанте. AEMO зафиксировала в то время, что материал с дерева будет введен в банк зародышевой плазмы Университета Кордовы.

За пределами приза рекорд тонкий. Владелец не называется. Не было найдено ни одного муниципального, провинциального или Junta de Andalucía защитного инструмента для дерева, и ни один вход для него не появился в Inventario de árboles y arboledas singulares de Andalucía. Генетическая проверка, описанная Ралло, не была опубликована, и диссертация Муньоса не была открыта здесь.

Из публичной записи: aemo.es · casabermeja.es

Olivo di Sant'Emiliano

Бовара, Треви, Умбрия, Италия · радиоуглеродная датировка 1,830 ± 260 лет; ствол 9,10 м в окружности

Дерево стоит в Боваре, фракции коммуны Треви в Умбрии, в местности, которую региональное обследование записывает как Корчано или Карпиано, на высоте около 299 метров, примерно в 200 метрах от бенедиктинского аббатства, чьей землёй оно исторически было. Обхват его ствола у основания — 9,10 метра, высота — 5 метров, разброс кроны — около 8,20 метра. Ствол уже не цел, а глубоко изрезан трещинами и разделён: сказалось скручивание, обычное для очень старых олив. Генетически дерево занимает переходное положение между олеастром и сортом Морайоло и записано как не принадлежащее ни к одному распространённому в округе сорту, что региональное обследование читает как отдельный экотип, возможно, предковый сорт округи Сполето и Терни; то же обследование отмечает, что дерево прошло через повторяющиеся зимние морозы региона без повреждений.

Датировка приписывается названной команде. Радиоуглеродный анализ Гвидо Бончи из CNR-ISAFOM в Перудже, Луиджи Кампатола из Неаполитанского университета, Джорджио Паннелли из Института выращивания оливок MIPA в Сполето и Лучиана Балдони из CNR-IGV в Перудже дал 1830 ± 260 лет. Год этого исследования не указан ни на одной странице, где он был опубликован. Региональное исследование монументального дерева имеет разные цифры для одного и того же дерева: предполагаемый возраст 1599 ± 246 лет для многоствольного образца, наряду с радиоуглеродным показателем 195 ± 30 лет для древесины, взятой из выборки. Умбрийская пресса и комитет Фашии Оливаты используют более простые 1700 лет, цифры, взятые из даты мученичества, а не из каких-либо измерений, и страница комитета называет дерево просто «ультра милленарио». В своем рейтинге источники также разделились: торговый отчет и заголовки прессы называют его вторым старейшим деревом в Италии, в то время как в отчете за 2021 год по списку умбрийцев он занимает четвертое место среди самых долгоживущих деревьев Италии и отмечает, что это самое северное из них.

Самый старый документ, называющий оливу в Треви, — Passio Sancti Miliani martiris, кодекс девятого века, который считают копией кодекса пятого или шестого; в нём записано, что Эмилиано, первый епископ Треви, был привязан «ad novellam olivam», к молодой оливе, чтобы быть обезглавленным в 303 или 304 году. Текст полностью опубликован в C. Zenobi, Trevi antica, dal neolitico fino al 1214, Foligno, 1995. Отождествление той оливы с этим деревом — давняя местная традиция, и ничем в кодексе оно не подтверждается.

Охрана лежит в три слоя. Дерево было переписано Corpo Forestale dello Stato среди монументальных деревьев Италии — общенациональная перепись началась в 1982 году, — и оно значится в региональном списке Умбрии, который учредил Региональный закон 28/2001 и который был опубликован в 2008 году. Закон 10/2013 от 14 января 2013 года определил монументальные деревья на общенациональном уровне и обязал регионы составлять и передавать реестры; с 2014 года общенациональный Elenco degli alberi monumentali d'Italia ведёт министерство сельского хозяйства вместе с Carabinieri Forestali, которые провели обновление 2021 года, насчитавшее 174 монументальных дерева в Умбрии, 121 в провинции Перуджа и 53 в провинции Терни. Для этого дерева опубликованы два разных номера: Pro Trevi даёт 102, перепись «Patriarchi Verdi» даёт региональный код 108. В августе 2023 года коммуна Треви через заместителя мэра по градостроительству Саверио Андреани уведомила владельцев о запрете рубить или повреждать дерево без муниципального разрешения и одобрения министерства.

Дерево огородили в начале 2002 года, чтобы его можно было посещать без вреда для него, и при осмотре его состояние оценили как хорошее. С 1989 года оно принадлежит семье Крисафулли — Марии Адель Крисафулли и её брату Андреа. Оно стоит внутри Fascia Olivata Assisi-Spoleto, 60-километрового оливкового пояса через Ассизи, Спелло, Фолиньо, Треви, Кампелло-суль-Клитунно и Сполето, который 3 июля 2018 года был внесён в список глобально значимых систем сельскохозяйственного наследия ФАО — первая итальянская территория в этом списке — по кандидатуре во главе с коммуной Треви, при участии региона Умбрия, Университета Перуджи и Sviluppumbria. Записей о масле, отжатом с этого дерева, не найдено.

Из публичной записи: fasciaolivata.it · montagneaperte.it · protrevi.com · treviambiente.it · teatronaturale.it · tuttoggi.info · sentierinellafasciaolivata.it · regione.umbria.it

Olivo Mater, conocido como «El Pulpo»

Ulldecona (Arión), Tarragona, Испания · ствол более 6,30 м на высоте 1 м по AEMO, 2011; 6,65 м на высоте 1,30 м по данным Mancomunitat, 2025

Дерево растет в партиде Ариона, на муниципальной территории Улльдекона, на северной стороне Серра-де-Годалл около Ла-Милиана, и оно растет на скале. Asociación Territorio Sénia описывает его как сидящий «totalmente encima de la roca», а местное название El Pulpo — осьминог — происходит от древесных корней, которые распространяются по камню. Решение AEMO 2011 года фиксирует его в поместье семьи Бельтран Ферре, которая владеет 66 тысячами оливок всего на 6,16 гектарах; Mancomunitat Taula del Sénia повторил владение в 2025 году, отметив, что семья является жителями Альканара. Прилегающая усадьба принадлежит семье Порта-и-Ферре и несет Museu Natural de les Oliveres Mil·lenàries de l'Arión; между этими двумя объектами есть более 200 тысяч оливок, а собственные отчеты Asociación о маршруте музея перечисляют Эль-Пульпо среди его основных деревьев, поэтому, где дерево сидит относительно границы музея, не указано последовательно в записи.

Эти два измерения не совпадают, и ни одно из них не было сделано одинаково. Решение AEMO для V Concurso al Mejor Olivo Monumental de España 2011 дает «un perímetro de tronco superior a los 6.30 m a 1 metro de altura». Mancomunitat Taula del Sénia, написанный в октябре 2025 года, дает 665 сантиметров при 130 сантиметрах от земли. Тот же документ AEMO помещает дерево «en pleno Baix Ebre», хотя Ульдекона находится в Монсиа.

Возраст не установлен. Жюри AEMO написало, что развитие корня рисует поразительную картину, будто олива вечно цеплялась за землю, видевшую её рождение, «hace (dicen) más de 1.300 años» — вставное «dicen», «говорят», принадлежит самой AEMO. Датирующего исследования для этого дерева не существует. Два его соседа стоят на более твёрдой почве: пара, известная как Fargues de l'Arion, в поместье Porta i Ferré, имеет регистрационный номер AM 22.156.01 в реестре монументальных деревьев Женералитата Каталонии, объявленный Ordre от 3 сентября 1997 года, опубликованным в DOGC от 22 сентября 1997 года, номер 2480, с общей высотой 6,5 и 6,0 метра, обхватом стволов 7,90 и 6,10 метра и средним поперечником крон 16,8 и 14,0 метра; карточка реестра отмечает, что Фарга — один из старейших оливковых сортов Каталонии, называет оба дерева «presumiblement mil·lenaris», предположительно тысячелетними, и записывает, что Фарга получила премию AEMO за лучшую монументальную оливу Испании в 2007 году. El Pulpo такой отдельной декларации не несёт. С 2020 года оно подпадает вместо этого под Llei 6/2020 от 18 июня об охране, сохранении и повышении ценности монументальных олив и оливковых рощ, опубликованный в DOGC от 23 июня 2020 года, номер 8160, который считает монументальной любую оливу с обхватом ствола 350 сантиметров и более на высоте 130 сантиметров от земли и запрещает выкорчёвывание и продажу; Женералитат заявляет, что монументальные оливы исключены из его индивидуальных досье на монументальные деревья и каталогизируются отдельно Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació.

В решении AEMO от 2011 года также отмечалось, что с этой наградой Ulldecona провела двух победителей конкурса, La Farga del Arión из первого издания и теперь Mater. Годы награждения для обоих записаны непоследовательно по всем участвующим телам: история премии AEMO и монументальное дерево Generalitat поставили Farga del Arión в 2007 году и Mater в 2011 году, в то время как резюме проекта Mancomunitat Министерио де Культура перечисляет премию Farga как 2006 год, а собственный сводный список AEMO монументально-оливковых победителей ставит Mater в 2010 году.

Дерево все еще работает. 24 октября 2025 года Mancomunitat зарегистрировал урожай своих оливок, которые были включены в перепись Mancomunitat под гарантией Aceite Farga Milenaria; сбор был сделан Cooperativa de Godall для его премиального бренда Làcrima Olea Mil·lenària и дал 150 кг оливок Farga, в кампании, которая началась 3 октября. Дерево также имеет фотографическую запись: Asociación Territorio Sénia отмечает, что номер журнала GEO 302 от марта 2012 года имел девятистраничную функцию с фотографией обложки «Olivos Milenarios del Sénia. Protegiendo las raíces», написанная Хоакимом М. Пухалем с фотографиями Хосе Бареа, построенная вокруг изображения Эль Пульпо на его скале.

Из публичной записи: aemo.es · tauladelsenia.es · webfacil.tinet.cat · mediambient.gencat.cat · portaldogc.gencat.cat · oliveresmillenaries.com · cultura.gob.es

Olivo Milenario de Sant Jordi

Sant Jordi, Castellón, Испания · инвентарь Sénia № 41, ствол 7,70 м на высоте 1,30 м; AEMO Mejor Olivo Monumental de España 2025

Дерево стоит в партиде Mas Na Cabanes в муниципалитете Sant Jordi, в Baix Maestrat, примерно в 5700 метрах от посёлка в сторону поля для гольфа Panorámica. Ruta de los Olivos Milenarios, которым ведает Mancomunitat Taula del Sénia вместе с Turisme Comunitat Valenciana, публикует Sant Jordi как держателя 153 каталогизированных тысячелетних олив, из которых восемь стоят в округе Mas Na Cabanes выше 3,5-метрового порога обхвата ствола, принятого в инвентаре Sénia; крупнейшая из восьми — номер 41, с обхватом ствола 7,70 метра на высоте 1,30 метра от земли. Она принадлежит к сорту Фарга, как почти все тысячелетние оливы Sénia. Mancomunitat и городской совет разметили эту округу в 2018 году по соглашениям с владельцами двух поместий, Els Muntells и Mas Na Cabanes, теми же металлическими флажками, пюпитрами и точёными деревянными столбиками, что установлены в других оливковых музеях и зонах территории; доступ в Mas Na Cabanes — с разрешения владельца.

Возраст — это атрибуция, основанная на одном исследовании. Ayuntamiento de Sant Jordi и AEMO отмечают, что дерево было датировано в 2017 году профессором Антонио Прието Родригесом, который определил его происхождение примерно в 744 году. В документе решения AEMO от 2025 года приведена итоговая цифра в размере 1273 лет, отсчитанная с даты исследования; Mancomunitat Taula del Sénia, написанная в мае 2025 года, дает 1281 год, отсчитанный до года присуждения премии. Не было опубликовано ни одного отчета о датировке, который позволил бы изучить метод.

AEMO, Asociación Española de Municipios del Olivo, наградил его XIX Premio al Mejor Olivo Monumental de España 2025. Жюри собралось в Кордове в мае 2025 года и состояло из Ангелины Беладж из IFAPA Alameda del Obispo в Кордове, Рауля де ла Роса из Instituto de Agricultura Sostenible (CSIC) и Хосе Ма Пенко для AEMO, выступающего в качестве секретаря. Его письменное решение ссылается на ствол «11,06 metros de perímetro real» и извилистую, глубоко выдолбленную структуру, из которой основные ветви появляются все еще в производстве — вторая и большая цифра, чем 7,70 метра, которые инвентарные записи на 1,30 метра, прибыли, следуя неправильному контуру ствола, а не натянутой ленте. Кандидатура была представлена совместно владельцем, Кристиной Мари Соспедра, Mancomunitat Taula del Sénia, Ayuntamiento de Sant Jordi и Asociación Territorio Sénia. По собственным правилам AEMO премия вручается владельцу дерева, который подает заявку, а критериями являются размер, возраст, предполагаемое производство и эстетический, исторический или культурный интерес.

Манкомунитат отмечает это как восьмую премию AEMO, выигранную тысячелетней оливкой Территории дель Sénia, трехрегиональной области между Валенсийским сообществом, Каталонией и Арагоном, которая, по его словам, в настоящее время содержит более 7 000 каталогизированных деревьев выше 350 сантиметров окружности ствола на 1,30 метра, и которую ФАО определила как глобально важную систему сельскохозяйственного наследия в 2018 году. Дерево все еще обрезано: Diari de Tarragona, сообщая о награде, записывает до 160 кг оливок в некоторые годы. Его правовое положение автоматически вытекает из его размера, а не из какого-либо индивидуального указа. Статья 4 Валенсийского закона 4/2006 от 19 мая о монументальном древесном наследии объявляет в целом защищенным, «sin necesidad de resolución singularizada», любое дерево в Валенсийском сообществе, равное или превышающее шесть метров окружности ствола, измеренного в 1,30 метрах от основания, среди других порогов; в 7,70 метрах это дерево находится над ним. Отдельного входа для него не было в Catálogo de árboles Monumentales y singulares de la Comunitat Valenciana, последнее опубликованное обновление которого датировано 23 марта 2023 года.

Из публичной записи: aemo.es · tauladelsenia.es · santjordi.es · oliveresmillenaries.com · diaridetarragona.com · boe.es · mediambient.gva.es

Olivo Mil·lènia

Godall, Tarragona, Испания · инвентарь Sénia № 3715, ствол 7,04 м на высоте 1,30 м; AEMO Mejor Olivo Monumental de España 2021

Дерево стоит в двух километрах от Годаля, в Montsià, у дороги TV-3313 из Годаля в Уллдекону, в поместье, принадлежащем Алексису Альбиолу, который вместе с тем является мэром Годаля и возглавляет муниципальный сельскохозяйственный кооператив. Ruta de los Olivos Milenarios записывает его под номером 3715 в инвентаре Sénia как крупнейшее из 146 тысячелетних олив, учтённых в Годале, с обхватом ствола семь метров на высоте 1,30 метра от земли; рассказ того же маршрута о премии AEMO даёт 7,04 метра. AEMO описывает его как сорт Фарга, привитый на дикую оливу. Поместье обустроили как посещаемую Зону тысячелетних олив по соглашению между владельцем, городским советом, Mancomunitat Taula del Sénia и кооперативом, а само дерево стоит близко к линии римской Via Augusta.

Его возраст является атрибуцией, и его атрибуция сама по себе оспаривается в записи. Mancomunitat и Ruta de los Olivos Milenarios приписывают Мадридскому политехническому университету датировку дерева 1018 годом, что на момент присуждения премии составляло 1003 года. В документе, принятом AEMO в 2021 году, говорится, что долголетие было «certificada la Universidad Complutense de Madrid». Каждая другая запись Sénia датирует Политехнику; никакое примирение двух атрибутов не всплыло. В 2017 году село провело день рождения дерева с тысячей свечей.

Название было недавно и задокументировано. Школьники в Godall выбрали его во время проекта Mancomunitat Taula del Sénia European Heritage Stories, который получил грант 2018 года в рамках этой программы с Mancomunitat в качестве грантополучателя и координатора, и который включал научный конгресс «Древние оливковые деревья, истории европейского наследия», состоявшийся в Уллдеконе в ноябре 2018 года. AEMO записывает название более кратко, как выбрано в Godall, чтобы отметить тысячелетнюю годовщину дерева.

AEMO объявила приз от Кордовы 1 июля 2021 года. Жюри процитировало ствол семи метров периметра, навес, способный производить до 120 кг оливок в этом возрасте, и работу, которую владелец, Ayuntamiento de Godall и Mancomunitat делали вокруг дерева — поэтические музыкальные прогулки, вывески в парахе и школьные посещения, в которых ученики слышат его историю и пробуют его масло. Кандидатура была подана совместно семьей Альбиол, Mancomunitat, городским советом и кооперативом Godall в муниципалитете, где оливковая роща покрывает сорок процентов поверхности. Премия была вручена в сентябре на ярмарке Expoliva в Хаэне. Документ AEMO возглавляется как XVIII премия, которая не вписывается в последовательность в собственные другие записи, где 2016 год был десятым изданием, а 2024 — восемнадцатым. Плод поступает в Cooperativa de Godall, которая выдает его за премиальную Làcrima Olea Mil·lenària под гарантией Mancomunitat Aceite Farga Milenaria.

На каталонской стороне территории охрана законодательная, а не индивидуальная. Llei 6/2020 от 18 июня об охране, сохранении и повышении ценности монументальных олив и оливковых рощ, опубликованный в DOGC от 23 июня 2020 года, номер 8160, считает монументальной любую оливу с обхватом ствола, равным 350 сантиметрам или более на высоте 130 сантиметров от земли, либо в возрасте 350 лет и более, и запрещает их выкорчёвывание и продажу. Женералитат отмечает, что его индивидуальные досье на монументальные деревья намеренно исключают монументальные оливы, которые по мере продвижения работы каталогизируются отдельно Departament d'Agricultura, Ramaderia, Pesca i Alimentació; отдельного досье на это дерево там пока нет. Первая каталонская перепись монументальных олив, представленная в июне 2025 года, насчитала 4160 деревьев, из них 3989 в Terres de l'Ebre и 3509 в одном только Montsià.

Из публичной записи: aemo.es · oliveresmillenaries.com · europeanheritagedays.com · mediambient.gencat.cat · portaldogc.gencat.cat · tauladelsenia.es

Olivo recuperado de Cervera del Maestre

Cervera del Maestre, Castellón, Испания · инвентарь Sénia № 233, ствол 6,95 м на высоте 80 см; AEMO Mejor Olivo Monumental de España 2024

Дерево стоит в парадже, известном как la Laguna, или la Llacuna, на низком холме над Cervera del Maestre и его средневековым замком, в Baix Maestrat. Ruta de los Olivos Milenarios указывает его как номер 233 в инвентаре Sénia и представляет прямо как пример восстановления заброшенных олив. Mancomunitat Taula del Sénia даёт обхват его ствола в 695 сантиметров на высоте 80 сантиметров от земли — нестандартная для этого инвентаря высота, в остальных случаях он меряет на 130 сантиметрах — и называет дерево одним из крупнейших среди 219 тысячелетних олив муниципалитета. Оно принадлежит к сорту Фарга.

Возраст определяется только как диапазон и только телами, которые его выдвигают. Манкомунитат дает приблизительно от 1100 до 1200 лет и помещает происхождение в десятом веке, совпадающем с мусульманским периодом на полуострове. Решение AEMO от 2024 года еще более осторожное, заявив, что происхождение совпадает с десятым веком, «donde se cree que fue plantado», и что растение было порождено «hace más de 1000 años». Для этого дерева не проводилось и не публиковалось никаких исследований.

То, что подробно описано, это восстановление. Дерево годами стояло заброшенным. С 2019 года она была возвращена и возвращена в производство в рамках работы по восстановлению оливкового масла под руководством Mancomunitat Taula del Sénia и Asociación Territorio Sénia, адаптированной, по словам Mancomunitat, для сельского хозяйства, окружающей среды, туризма, культуры и спорта. Владельцем является Fundación Cayac-Maestrazgo, секретарем которого является мэр Серверы Адольф Санмартин Бесальдух. Во время Jornadas del Molí de l'Oli в 2021, 2022 и 2023 годах программа на исторической мельнице города была расширена посещением дерева, где классическая музыка была поставлена в естественном амфитеатре соломенных тюков.

AEMO присудила ему XVIII Premio al Mejor Olivo Monumental de España 2024. В жюри вошли Анджелина Беладж и Франсиско Гонсалес из IFAPA Alameda del Obispo в Кордове, а Хосе Мª Пенко от AEMO выступил секретарём; в решении отмечены крона большого поперечника и ствол, из которого выходит старая сломанная ветвь. В нём сказано, что премия присуждена за то, что владельцы поместья вернули к жизни заброшенное дерево, и за совместную работу владельца, совета и Mancomunitat с 2019 года. Кандидатуру выдвинули совместно Fundación Cayac–Maestrazgo, Mancomunitat и Asociación Territorio Sénia. В документе AEMO название муниципалитета записано как «Cerverá del Maestre». Награду вручили на XXII Feria del Olivo de Montoro. ФАО отметила её как седьмую премию AEMO, доставшуюся оливе территории Sénia — территории, которую ФАО в 2018 году включила в число глобально значимых систем сельскохозяйственного наследия.

Индивидуальный защитный инструмент его не покрывает. Статья 4 Валенсийского закона 4/2006 от 19 мая предоставляет общую защиту без индивидуального разрешения деревьям, равным или превышающим шесть метров окружности ствола, измеренного в 1,30 метрах от основания; единственный опубликованный периметр для этого дерева был взят в 80 сантиметрах, поэтому установленный законом порог не может быть проверен против него.

Из публичной записи: aemo.es · tauladelsenia.es · oliveresmillenaries.com · fao.org · interempresas.net · boe.es

Олива Ксилиатоса (Потима)

Потима, Ксилиатос, район Никосии, Кипр · ~800 приписанных лет; описывается как старейшая олива Кипра; под охраной Департамента лесов с 2004 года

Дерево стоит в местности Потима, у деревни Ксилиатос в районе Никосии. Cyprus Island помещает его в округу Потимы и называет многолетней оливой района.

Дерево описывают как старейшую оливу Кипра. in-cyprus пишет, что оно «считается старейшим оливковым деревом Кипра и одновременно деревом с самым большим диаметром», в 800 лет, и Cyprus Island повторяет цифру 800. Ни один открытый источник не называет за оценкой человека или учреждения, и ни счёта колец, ни лабораторной датировки не нашлось.

На измерениях источники и расходятся. in-cyprus записывает обхват 13 метров и высоту 6 метров; Центр визуальных искусств и исследований в Никосии записывает тот же 13-метровый обхват. Cyprus Island даёт высоту 60 метров — ей противоречит каждый другой источник, и здесь она принята за ошибку вместо 6 метров, — и описывает дерево как крупнейшее по диаметру. Листовка Департамента лесов «Дерево года — 2012», как сообщается, даёт обхват 12,80 м; PDF листовки открыть здесь не удалось — сервер вернул HTTP 400. Нижняя граница в 10 метров, которую несли исходные данные этого проекта, ни в одном открытом источнике не нашлась.

Охрана датирована в одном источнике. Cyprus Island утверждает, что дерево перешло под охрану и уход Департамента лесов в 2004 году, после усилий общинного правления Ксилиатоса. in-cyprus записывает ту же последовательность без года — после «долгих усилий общинного совета Ксилиатоса». Департамент лесов в материале in-cyprus цитируется как издавший указ о том, что такие деревья «важны в научном, историческом, культурном и образовательном отношении» и «представляют собой значимые образцы своего рода — в силу возраста либо исключительного размера». Ни номера решения, ни ссылки на официальный вестник для указа ни один из двух источников не даёт.

Дерево принадлежит к более широкому кипрскому узору, описанному в этом же собрании — в портрете древних олив Кипра. Старые оливы с полыми стволами зовут франкоэлиес или апостолици, и Департамент лесов охраняет их распоряжением министра и ведомственным указом. Ксилиатосское дерево — то, которое настойчивее всего описывают старейшей оливой острова.

На метод запись источников скупа. Для 13-метрового обхвата не указана высота замера; не нашлось ни отчёта о состоянии, ни даты обследования, ни порядка посещения, а жмут ли с дерева масло — в записи не значится.

Из публичной записи: web.archive.org · cyprusisland.net · en.philenews.com